Tadjikistan / Toutes les œuvres
Poésie
Гули хор
Non traduit en français
Бозор Собир (Bozor Sobir) · 1978
Synopsis
Troisième recueil du poète, paru en 1978. Aucune source ne le décrit en propre : celles qui présentent son œuvre parlent d'une poésie civique, sociale et amoureuse, attachée à la patrie, au village et à l'enfance, écrite dans les formes traditionnelles comme en vers libres.
Contexte
Le titre se traduit par « la fleur d'épine », et le poète l'a repris plus tard dans celui d'une anthologie, « De la fleur d'épine aux barbelés ». Selon Iraj Bashiri, ses premiers livres peignent surtout la vie rustique du Tadjikistan, avant que l'œuvre ne se tourne vers la politique soviétique et l'identité tadjike. Des choix de ses poèmes ont paru en russe à Moscou, et il a lui-même traduit en tadjik Byron, Rimbaud, Neruda et Essénine.
Pour qui
Pour qui s'intéresse à la poésie tadjike des années soixante-dix et à ses chants de la terre natale.
Prix et accueil
On surnomme son auteur la conscience de la nation, et deux de ses poèmes sont devenus des hymnes au Tadjikistan.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.