Cinéma
Secret Love in Peach Blossom Land
暗戀桃花源
賴聲川 (Stan Lai) · 1992
Synopsis
Par erreur, deux troupes ont réservé le même plateau pour leur générale, et chacune joue dans deux jours. L'une répète Secret Love, tragédie d'un homme mourant à Taipei qui pense à la femme laissée à Shanghai quand la guerre civile les a séparés. L'autre répète une farce en costumes tirée de La Source aux fleurs de pêcher, le récit classique d'un pays de bonheur. Les deux pièces se disputent la scène, et une femme mystérieuse traverse le théâtre.
Contexte
La pièce, créée en 1986 par le Performance Workshop, naquit d'improvisations conduites par Stan Lai avec ses comédiens ; elle fut reprise plusieurs fois, jouée dans le monde entier et montée officiellement en Chine en 2006, où elle circulait déjà par des copies pirates. Le film de 1992, avec Brigitte Lin et des comédiens de la création, porte aussi le titre Secret Love for the Peach Blossom Spring, et Taïwan le présenta aux Oscars.
Pour qui
Film en mandarin sous-titré, à deux intrigues entremêlées dont le principe se comprend dès les premières scènes.
Prix et accueil
Le Taipei Times présente le film comme primé, et la pièce passe pour un pilier du théâtre chinois contemporain.