Conte
蕃族調查報告書
Non traduit en français
佐山融吉 (Sayama Yūkichi) · 1915
Synopsis
Huit volumes consacrés aux peuples autochtones de l'île, chacun consacré à un ou deux d'entre eux : les Amis et les Puyuma, les Atayal, les Bunun, les Paiwan et les Saisiyat, entre autres. Pour chaque groupe de villages, les enquêteurs décrivent la répartition, l'organisation sociale, les fêtes du calendrier, la religion, la chasse aux têtes, l'habitat, la parure, les chants et les danses, les jeux, et recueillent les légendes ; le volume des Atayal se clôt sur un recueil des mots usuels de chaque village.
Contexte
Les rapports parurent à Taihoku de 1915 à 1921, en huit volumes, fruit de dix années d'enquêtes ; le premier, consacré aux Amis et aux Puyuma, résultait d'une campagne menée par Kōno Kiroku de juillet 1912 à novembre 1913. Le gouvernement général comptait s'en servir pour fonder une législation propre aux peuples autochtones, inspirée du droit civil japonais. Une autre série de la même commission, consacrée à leur organisation sociale et à la parenté, parut dans les mêmes années sous la direction de Kojima Yoshimichi.
Pour qui
Huit volumes de rapports ethnographiques en japonais, lisibles en traduction chinoise ; rien en français ni en anglais. Mieux vaut garder à l'esprit qu'ils furent écrits pour administrer ces peuples.
Prix et accueil
Traduits en chinois par l'institut d'ethnologie de l'Academia Sinica à partir de 2007, ils sont aussi numérisés par la bibliothèque centrale nationale de Taïwan.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.