Roman
Dying in the Sun
Non traduit en français
Peter K. Palangyo · 1968
Synopsis
Ntanya revient dans son village pour se réconcilier avec son père mourant, que la plupart des villageois n'aiment pas. Sa grand-mère, qui a élevé ses frères et sœurs après la mort de leur mère, et les enfants l'accueillent avec joie. Il retrouve ses amis, dont James, meilleur élève que lui et désormais fonctionnaire en conflit avec les anciens, et rencontre dans un débit de boisson Teresa, qu'on dit la maîtresse d'un vieil homme au passé trouble. Ils s'éprennent l'un de l'autre, mais tant que le père agonise dans sa case, rien ne peut se faire.
Contexte
Le roman parut à Londres dans la collection des écrivains africains de Heinemann, dirigée alors par Chinua Achebe, où il porte le numéro cinquante-trois, un an après la déclaration d'Arusha qui engagea la Tanzanie dans le socialisme ujamaa. C'est le premier roman tanzanien écrit en anglais, et l'unique roman de son auteur, que la diplomatie absorba ensuite. Son écriture intérieure, attentive aux silences et aux rites de deuil du village, le distingue des romans de protestation de la même époque.
Pour qui
Roman court en anglais, aujourd'hui épuisé et peu diffusé, qui se lit sans préparation particulière.
Prix et accueil
Simon Gikandi le tient pour l'une des œuvres modernistes les plus fortes de la littérature africaine de son temps.