Roman
Village in Uhuru
Non traduit en français
Gabriel Ruhumbika · 1969
Synopsis
Roman historique tiré de faits réels, qui suit un village du Tanganyika pendant la lutte de l'Union nationale africaine du Tanganyika pour la souveraineté, puis dans les premières années de l'uhuru, la liberté conquise. Les villageois y sont partagés entre l'appartenance au clan et l'appartenance à la nation naissante, jusqu'aux premiers regroupements de villages voulus par le socialisme ujamaa.
Contexte
Le roman parut en 1969 chez Longmans, dans les années où la Tanzanie de Nyerere faisait du swahili la langue de l'école et de l'administration. C'est le deuxième roman tanzanien écrit en anglais, un an après celui de Peter Palangyo, et le seul de son auteur dans cette langue. La critique y a lu une des premières représentations littéraires de la politique des villages ujamaa, et des rapports entre hommes et femmes qu'elle prétendait refaire.
Pour qui
Roman en anglais, peu diffusé. Le contexte de l'ujamaa et de la politique linguistique tanzanienne éclaire le sujet.
Prix et accueil
Deuxième roman tanzanien de langue anglaise, il est étudié pour sa représentation des villages ujamaa.