Trinité-et-Tobago / Toutes les œuvres
Roman
Nulle douleur comme ce corps
No Pain Like This Body
Harold Sonny Ladoo · 1972
Synopsis
Au début du vingtième siècle, à Tola, village de riziculteurs indiens d'une île des Caraïbes, une famille lutte pour survivre pendant la saison des pluies d'août. Quatre enfants, dont Sunaree et le petit Rama, huit ans, travaillent dans la rizière auprès de leur mère, tandis que le père, buveur, se montre prompt à la colère et à la violence. Sous un orage qui ne cesse pas, la mère et les enfants fuient sa rage dans les champs de canne ; les grands-parents vivent de l'autre côté de la rivière.
Contexte
Le livre paraît en 1972 à Toronto chez House of Anansi, édité par Dennis Lee, cofondateur de la maison. Il peint la vie des Indo-Trinidadiens au sortir de l'engagisme, et la critique y a étudié l'héritage du Ramayana, la violence familiale et le rôle du lieu. Réédité en 2003 avec une introduction de Dionne Brand, puis en 2022 chez Vintage Classics, il a été traduit en français en 2006.
Pour qui
Pour lire un récit intense de la campagne trinidadienne au début du siècle, disponible en français.
Prix et accueil
Caribbean Beat y a salué l'arrivée d'un écrivain de talent, et le roman a été réédité dans la collection Vintage Classics.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.