Cinéma
Halfaouine, l'enfant des terrasses
حلفاوين
Ferid Boughedir · 1990
Synopsis
À Halfaouine, quartier populaire de Tunis, Noura a bientôt douze ans et accompagne encore sa mère au hammam des femmes, où il commence à regarder les corps autour de lui avec d'autres yeux. Dans la rue, deux garçons plus âgés le tolèrent parce qu'il leur raconte ce qu'il a vu ; il fréquente aussi Salih, cordonnier et poète à l'esprit libre, et observe les femmes depuis les terrasses. Lorsqu'on le chasse du hammam, son attention se porte sur d'autres figures de la maison, dont la cousine de sa mère.
Contexte
Premier long métrage de fiction de Boughedir, qui en écrivit le scénario, avec des dialogues de Taoufik Jebali, le film fut coproduit par Cinétéléfilms, France Média et Arte ; l'image est de Georges Barsky, le montage de Moufida Tlatli et la musique d'Anouar Brahem. Selim Boughedir joue Noura et Mohamed Driss Salih, avec Rabia Ben Abdallah, Hélène Catzaras et Mustapha Adouani. Présenté à la Quinzaine des réalisateurs de Cannes en 1990, il sortit en France le 26 septembre de la même année et dure une heure trente-huit. On le tient pour le film tunisien le plus vu, en Tunisie comme à l'étranger.
Pour qui
Une comédie douce en arabe tunisien sous-titré, où tout passe par le regard d'un enfant posé sur les femmes de son quartier.
Prix et accueil
Tanit d'or, prix d'interprétation, prix de la mise en scène et prix de l'Unesco aux JCC de 1990 ; Hugo d'argent à Chicago.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.