Poésie
Duvar
Non traduit en français
Attilâ İlhan · 1948
Synopsis
Le premier recueil de l'auteur, divisé en parties, dont « Gâvurdağları'nda rivayet », « Hürriyet yürüyor », « Karanlıkta kaynak yapan adam », « Harb kaldırımında aşk », faite de dix-sept pièces numérotées, et « Şafak vakti dünya ». Les poèmes disent la Seconde Guerre mondiale, vécue de loin par la presse, la radio et les restrictions, le désir de liberté, la captivité, la mort et l'espoir de paix. Dans le poème « Duvar », selon Musa Demir, des murs de prison assistent, impuissants et honteux, à la torture et à l'exécution d'un jeune captif.
Contexte
Le livre parut à Istanbul en 1948, aux frais de l'auteur, chez Işıl Matbaası, selon le dictionnaire des noms de la littérature turque. Deux ans plus tôt, lycéen, il avait obtenu le deuxième prix du concours de poésie du Parti républicain du peuple, où son oncle l'avait inscrit à son insu ; les deux autres lauréats étaient Cahit Sıtkı Tarancı et Fazıl Hüsnü Dağlarca. Musa Demir lit le recueil comme une œuvre de réalisme social, marquée par un aîné communiste ; le dictionnaire y relève des essais d'épopée qui puisent à la poésie populaire.
Pour qui
Un recueil de poèmes en turc, avec de longs poèmes narratifs ; aucune traduction française n'a été trouvée.
Prix et accueil
Premier livre d'un poète que son long poème primé en 1946 avait déjà fait connaître, selon turkedebiyati.org.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.