Poésie
Otuz beş yaş
Non traduit en français
Cahit Sıtkı Tarancı · 1946
Synopsis
Le deuxième recueil de l'auteur, qui prend le titre de son poème le plus connu. Dans ce poème, selon turkedebiyati.org, un homme de trente-cinq ans se dit au milieu de sa vie : il voit son visage changer, perd des amis, sent grandir la solitude et pense à la mort. L'œuvre entière, selon le même site, mêle la solitude et la mort à l'amour de la vie, et cherche à dire beaucoup en peu de mots. Les autres poèmes du recueil ne sont pas décrits un à un.
Contexte
Le recueil parut en 1946, treize ans après le premier livre de l'auteur. Le poème-titre remporta la même année la plus haute récompense d'un concours organisé par le Parti républicain du peuple, ce qui rendit son auteur célèbre ; les deux lauréats suivants étaient Attilâ İlhan et Fazıl Hüsnü Dağlarca. Turkedebiyati.org relève l'influence du mouvement Garip et des poètes français, Baudelaire et Verlaine, et l'usage du mètre syllabique. Asım Bezirci reprit ce titre pour l'édition de ses poèmes complets, en 1983.
Pour qui
Un recueil de poèmes en turc, d'une langue sobre ; aucune traduction française n'a été trouvée.
Prix et accueil
Premier prix du concours de poésie de 1946 pour le poème-titre, qui fit la célébrité de l'auteur.