Nouvelles
Susuz Yaz
Non traduit en français
Necati Cumalı · 1962
Synopsis
Le troisième livre de récits de l'auteur, selon le quotidien Aydınlık. Le récit-titre, tiré d'une affaire que l'auteur entendit plaider à Urla quand il était avocat, se passe une année de sécheresse : la seule réserve d'eau du village est un petit étang, et Hasan, le propriétaire du terrain, refuse de la partager et en ferme l'accès, si bien que les villageois vont en justice. Selon la Küre, le livre parle des querelles pour l'eau, des meurtres et de la détresse d'une femme ; Aydınlık y relève la jalousie, la vengeance et le crime. Les autres récits ne sont pas décrits.
Contexte
D'après Aydınlık, la nouvelle principale fut écrite en 1959-1960 et s'appelait d'abord « Habil ile Kabil », du nom turc de Caïn et Abel, rapprochement que reprend le chroniqueur de Habertürk. La Küre situe la plupart de ses nouvelles à Urla et dans ses environs. Le texte eut deux autres vies : l'auteur en fit une pièce, publiée en 1969 dans un volume de son théâtre et montée par les Théâtres municipaux d'Istanbul, et Metin Erksan en tira un film en 1963. Le livre était à sa troisième édition en 1971, chez Cem Yayınevi.
Pour qui
Des récits courts en turc ; ce recueil n'est pas traduit, mais d'autres nouvelles de l'auteur ont paru en français chez Actes Sud en 2007.
Prix et accueil
Le récit-titre devint un film couronné par l'Ours d'or à Berlin, selon un chroniqueur de Habertürk.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.