Poésie
Bakış Kuşu
Non traduit en français
Hilmi Yavuz · 1969
Synopsis
Le premier recueil de l'auteur, paru en 1969 selon la Küre et le site Iztok-Zapad, qui rend le titre par « The Glance Bird ». D'après turkedebiyati.org, les débuts du poète se font sous l'influence du courant İkinci Yeni, avec des poèmes dominés par l'image. Les poèmes de ce livre ne sont pas décrits un à un, et l'on ne sait pas si ce jugement sur les débuts vaut pour lui en particulier.
Contexte
Le recueil parut en 1969, l'année où l'auteur quitta la radio britannique, selon la Küre. Turkedebiyati.org le range parmi les poètes apparus après 1960 qui s'écartent de la poétique du mouvement Garip et puisent dans le soufisme, et note que son œuvre ultérieure allie le goût de la tradition et un regard contemporain. Un choix de ses vers a paru en anglais en 2007 sous le titre Seasons of the Word, dans la traduction de Walter G. Andrews, première publication de l'auteur dans cette langue selon son éditeur.
Pour qui
Des poèmes courts en turc ; aucune traduction française n'a été trouvée, et seul un choix de l'œuvre existe en anglais.
Prix et accueil
Le premier titre d'une œuvre poétique distinguée en 1978 par le prix Yeditepe et en 1987 par le prix Sedat Simavi.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.