Roman
Hasan Mellâh yâhud Sır İçinde Esrar
Non traduit en français
Ahmet Mithat · 1874
Synopsis
Hasan, jeune marin sorti de l'école navale, tombe aux mains de corsaires ; selon Edebiyat Fatihi, il s'y lie avec Alanzo, qui lui sauve la vie et le fait respecter des pirates. Il aime Cuzella, fille d'un riche marchand, Alfons, que son père destine à un autre homme. Cuzella est enlevée, et Hasan se lance à la poursuite du ravisseur, d'un pays à l'autre et par la mer. Selon le Humanities Institute, le récit suit son héros de l'enfance à l'âge adulte, à travers l'amour, la piraterie et les secrets qu'annonce le titre.
Contexte
Selon le Belleten de l'institut de la langue turque, l'auteur conçut ce roman pendant son exil à Rhodes et le commença en 1874, en réponse au Comte de Monte-Cristo de Dumas ; l'action passe par le Maroc, l'Europe, Istanbul, l'Égypte et l'Arabie. Une thèse de l'université du Bosphore rappelle qu'il parut en livraisons, comme les premiers romans turcs, et qu'une suite, Zeyl-i Hasan Mellâh, parut en 1875, presque aussi longue que le premier volume. Le ministère turc de la Culture le compte parmi les premiers romans publiés de l'auteur.
Pour qui
Un long roman d'aventures en turc ottoman ; aucune traduction française ni anglaise n'a été trouvée.
Prix et accueil
Un succès auprès des lecteurs, qui écrivirent à l'auteur pour réclamer une suite, selon le Belleten.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.