Poésie
Dîvân
Non traduit en français
Ahmed Nedîm · 1720
Synopsis
Des poèmes de cour, odes et gazels, et des chansons dites şarkı, qui décrivent la vie d'Istanbul au temps des Tulipes : ses divertissements, ses lieux de plaisir comme Sadâbâd, ses traditions et ses modes, et les constructions du grand vizir, selon la Diyanet et le site du ministère. L'amour, le vin et les belles femmes y prennent la place que la tradition donnait au soufisme, et les amants y sont des personnes réelles dans des lieux réels. La langue, plus simple que celle des contemporains, puise dans le parler populaire.
Contexte
Le recueil s'est formé pendant les années de faveur de l'auteur, sous Ahmed III, dans la période dite des Tulipes, que Britannica décrit comme un temps de paix relative et de goût de la cour pour la beauté et le plaisir. Britannica salue ses şarkı, chansons vives qu'on chante encore, et le ministère turc de la Culture relève une chanson en mètre syllabique, à la manière populaire. La Diyanet note que sa musicalité a rendu nombre de ses poèmes propres à être mis en musique. Halil Nihat publia en 1922 la première édition du recueil, Abdülbaki Gölpınarlı une autre en 1951.
Pour qui
Des poèmes courts en turc ottoman, sans traduction française, dont plusieurs vivent dans la musique.
Prix et accueil
La Diyanet lui attribue un style qui porte son nom, imité de son vivant et jusqu'au dix-neuvième siècle, puis redécouvert au vingtième.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.