Poésie
Deyişler
Non traduit en français
Âşık Veysel · 1944
Synopsis
Le premier livre de l'auteur, paru en 1944 sous le titre « Âşık Veysel'den Deyişler », publié par le siège des Maisons du peuple. Les poèmes qu'il contient ne sont pas décrits. Les commentateurs y relèvent la terre, le chemin de la vie, la mort, l'amour et la mère, la fugacité du monde, et le poème où la terre noire devient une bien-aimée fidèle.
Contexte
Le poète Ahmet Kutsi Tecer contribua, selon turkedebiyati.org, à faire connaître l'auteur dans tout le pays. Celui-ci enseignait alors dans les instituts de village, à Hasanoğlan en 1943 et 1944 d'après le site officiel, et la Küre cite six de ces écoles. Deux autres recueils suivirent, en 1949 ou 1950 puis en 1970, et l'ensemble de ses poèmes parut en 1984. Sa poésie fut apprise par l'écoute, et sa langue reste claire pour tous, selon ce même site.
Pour qui
Des poèmes courts en turc, sans traduction française ; l'auteur les chantait au saz, et des enregistrements existent.
Prix et accueil
Turkedebiyati.org tient son art pour sobre et presque sans défaut ; « Uzun İnce Bir Yoldayım » compte parmi ses poèmes les plus connus.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.