Poésie
Sahra
Non traduit en français
Abdülhak Hâmit Tarhan · 1879
Synopsis
Un recueil en dix parties qui oppose la campagne, la sahra des nomades, à la ville et à ses citadins. Le poète y préfère la vie des champs, où il place le bonheur et la paix, à l'artifice de la cité ; selon l'étude d'Ali Erol, la nature y tient la plus grande place dans les deux premières parties, la première de dix-huit chants, la seconde de neuf. Il change à sa guise la strophe, la rime ou le mètre, dans des formes que la poésie turque ne connaissait pas encore.
Contexte
Selon Ali Erol, de l'université de Çukurova, le poète l'écrivit à Edirne en 1875 et le publia à Istanbul en 1879, à son retour de Paris ; c'est son premier recueil selon turkedebiyati.org. L'étude y lit une rupture avec la poésie classique, où la nature n'était qu'un motif de description, et rapproche sa préférence pour le naturel contre l'artificiel des idées de Rousseau. Un essai antérieur de Münif Paşa montre, selon elle, l'ancienne manière dont le recueil s'écarte.
Pour qui
Un recueil de poèmes en turc ottoman, aux formes libres ; aucune traduction n'a été trouvée.
Prix et accueil
La première œuvre pastorale de la littérature turque selon turkedebiyati.org, et une première par son éloge des champs selon Ali Erol.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.