Roman
Eskici ve Oğulları
Non traduit en français
Orhan Kemal · 1962
Synopsis
À Adana, un savetier issu d'une famille riche ruinée, qui a perdu une jambe à la guerre de 1912 selon soL, tient une petite échoppe avec ses fils. L'aîné, Mehmet, père de trois enfants, a perdu son emploi à l'usine ; le cadet, Ali, est le préféré du père. Quand un immigré yougoslave ouvre une boutique en face, l'échoppe ne nourrit plus la famille, d'après turkedebiyati.org. Le père demande à Mehmet de chercher ailleurs, et Ali lui reproche de traiter son frère en fardeau.
Contexte
Le roman paraît en 1962 chez Ak Kitabevi, selon soL, et la Küre signale sa réédition de 1970 sous le titre Eskici Dükkânı. L'auteur l'adapta lui-même pour la scène, et la pièce fut montée en 1969 à l'Ankara Sanat Tiyatrosu ; le livre fut porté au cinéma en 1990. Le critique Berna Moran, cité par soL, y voyait un drame de famille plus qu'un roman social. Le livre décrit la fin d'un artisan que les machines et les produits importés ruinent après la guerre.
Pour qui
Un roman en turc de près de quatre cents pages, en vingt-cinq chapitres selon soL, sans traduction française connue.
Prix et accueil
Inscrit sur la liste des cent œuvres de base du ministère de l'Éducation, selon la couverture de son édition courante citée par soL.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.