Roman
Fosforlu Cevriye
Non traduit en français
Suat Derviş · 1968
Synopsis
Cevriye vit dans les rues de Beyoğlu, de Galata et de Karaköy ; elle n'a jamais eu de maison et ne sait rien de sa mère. Un commissaire remarque que ses cheveux prennent la lumière, d'où le surnom qu'on lui donne, selon Serbestiyet. Sortie de l'hôpital encore convalescente, elle est recueillie par un inconnu, un militant de gauche que la police traque, qui la soigne, la vouvoie et lui cède son lit, d'après soL. Elle passe une semaine dans sa chambre, traitée avec un respect qu'elle n'a jamais connu.
Contexte
Le roman parut d'abord en feuilleton en 1944, selon biyografiler.com et soL, et ne fut réuni en volume qu'en 1968. Il compte quatre parties, titrées d'après les premiers vers d'une chanson de Zeki Duygulu, d'après Serbestiyet. Il fut porté à la scène en 2016. Trois films portent son titre : Beyazperde et Cumhuriyet donnent ceux de 1959 et de 1969 pour des adaptations, soL soutient qu'ils n'en sont pas tirés et que seul celui de 2000 s'en réclame.
Pour qui
Un roman court en turc, réédité en 2016 chez İthaki selon soL, sans traduction française connue.
Prix et accueil
Le roman le plus populaire de son autrice, adapté au théâtre en 2016 et dont le titre a servi à plusieurs films.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.