Roman
Собор
Non traduit en français
Олесь Гончар (Oles Hontchar) · 1968
Synopsis
À Zatchiplianka, faubourg ouvrier planté au pied des hauts fourneaux, au bord du Dniepr, se dresse une cathédrale cosaque. Mykola Bahlaï, étudiant en métallurgie, son frère Ivan, fondeur, la femme de celui-ci, Virounka, Yelka, qui voit les coupoles depuis son village, et le vieux Yahor Katratyi, ancien partisan de Makhno, y tiennent chacun à leur manière. Volodka Loboda, enfant du faubourg devenu fonctionnaire, voudrait l'abattre.
Contexte
Écrit de 1963 à 1967, le roman parut dans le premier numéro de la revue Vitchyzna, en janvier 1968, et fut d'abord bien accueilli. Après le plénum du parti de mars, une campagne de presse et de réunions le condamna ; la traduction russe prévue fut arrêtée, l'édition ukrainienne retirée, et des étudiants qui le défendaient furent surveillés. La critique le traita de ratage pendant près de vingt ans ; la traduction russe parut en 1987. La cathédrale s'inspire de celle de la Trinité, à Novomoskovsk.
Pour qui
Un roman d'environ trois cents pages en traduction, où la cathédrale, de style baroque cosaque, noue toutes les histoires du faubourg.
Prix et accueil
Tenu pour le roman le plus connu de son auteur, il figure dans la liste des mille et un livres à lire avant de mourir.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.