Roman
Marousia Tchouraï
Маруся Чурай
Synopsis
Les registres du tribunal de Poltava ont brûlé avec la ville en 1658, et le poème imagine que l'un d'eux a survécu. On y juge Marousia Tchouraï, dont les chansons courent tout le pays, accusée d'avoir empoisonné par jalousie le cosaque Hryts Bobrenko, qui l'avait quittée pour Halia, la fille d'un riche notable. Le colonel Martyn Pouchkar et le jeune Ivan Iskra prennent sa défense, et l'accusée, au cachot, revoit son enfance et son amour.
Contexte
Le livre fut écrit pendant les années où son autrice n'était plus publiée, et le manuscrit attendit six ans : les censeurs lui reprochaient une approche bourgeoise et objectiviste de l'histoire, des conceptions pseudo-historiques et même une faiblesse artistique. Une décision spéciale du présidium de l'Union des écrivains, en 1979, en permit la parution à Kiev. Neuf chapitres de longueur inégale mêlent l'histoire d'amour et la guerre du temps, avec Khmelnytsky, Ostrianytsia et Vychnevetsky en figures de fond.
Pour qui
Un long récit versifié, qui se lit d'affilée ; la légende de la chanteuse, et la chanson qu'on lui attribue sur Hryts, sont connues de tous en Ukraine.
Prix et accueil
Couronné par le prix Chevtchenko en 1987, il est tenu pour l'œuvre majeure de son autrice et étudié dans les écoles ukrainiennes.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.