Cinéma
Le Cheval qui pleure
Дорогою ціною
Марк Донськой (Mark Donskoï) · 1957
Synopsis
Au temps du servage, par caprice du maître, la belle Solomiia, une serve, est mariée de force à un garde du domaine, tandis qu'on veut faire soldat Ostap, son bien-aimé. Désespéré, Ostap s'enfuit vers le Danube, et Solomiia quitte la table même de sa noce pour le rejoindre ; au passage du fleuve, une balle de patrouille le blesse gravement, et des Roms recueillent les deux fugitifs.
Contexte
Accusé d'apolitisme après un film de 1949, Donskoï fut muté par punition de Moscou au studio de Kiev, où il tourna en trois ans deux adaptations, l'une de Gorki, l'autre de ce récit de Kotsioubynsky ; le succès de celle-ci le ramena à Moscou. Iryna Donska écrivit le scénario, Mykola Toptchiï tint la caméra et Vira Donska joua Solomiia. Le Centre Dovjenko voit dans ses couleurs, ses motifs nationaux et sa langue une annonce du cinéma poétique ukrainien des années soixante.
Pour qui
Un film en couleurs d'une heure trente-huit, histoire d'amour et de fuite à travers la steppe et le delta du Danube ; le titre français n'est pas une traduction de l'original, qui dit « au prix fort ».
Prix et accueil
Classé parmi les cent meilleurs films ukrainiens ; selon le Centre Dovjenko, l'académie britannique en fit le meilleur film étranger montré en Angleterre en 1958.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.