Cinéma
La Lettre perdue
Пропала грамота
Synopsis
Le cosaque Vassyl et le Zaporogue Andriï sont chargés de porter une lettre du hetman à l'impératrice, à Pétersbourg. La route est longue et pleine d'aventures : le chef du village et sa suite, qui ont des comptes à régler avec Vassyl, veulent s'emparer de la lettre, et le Diable lui-même s'en mêle ; le cosaque ne craint ni les uns ni l'autre.
Contexte
Le scénario d'Ivan Dratch s'éloigne du récit de Gogol en y mêlant des emprunts à Kvitka-Osnovianenko, à Kropyvnytsky et à Storojenko, des croyances et des chants populaires. Confié d'abord à Viktor Hres, le film passa à Ivtchenko, qui le tourna de mai à septembre 1972 dans la région de Poltava et à Peterhof. Ivan Mykolaïtchouk y joue Vassyl et en choisit la musique. Après une projection aux censeurs et une brève exploitation à Moscou, le film fut mis au placard et ne sortit officiellement que des années plus tard.
Pour qui
Une comédie héroïque tournée en ukrainien et doublée ensuite en russe, pleine de chants, de diables et de cartes ; le récit de Gogol existe en français sous le titre La Missive perdue.
Prix et accueil
Interdit pendant plus de dix ans, il figure aujourd'hui au classement des cent meilleurs films de l'histoire du cinéma ukrainien.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.