Conte
Народні південноруські казки
Non traduit en français
Synopsis
Des contes notés en Ukraine, où les bêtes tiennent la première place : le loup pauvre, le tailleur et le loup, le vieux chien Sirko, la renarde et la poule, l'ours, le loup, la renarde et le lièvre. Le second volume donne la moufle perdue où les animaux se glissent l'un après l'autre, la galette qui s'échappe, le chat et le coq, la renarde et le loup, le taurillon de paille.
Contexte
Les deux volumes parurent à Kiev, chez l'imprimeur E. Fedorov, et rassemblent plus de cent trente contes, dont une part recueillie par Panas, le cadet du collecteur. Le second volume annonçait un troisième « en préparation », que l'oukase d'Ems de 1876 empêcha de paraître ; le reste des contes recueillis, prévu pour au moins cinq livres, est encore manuscrit à la bibliothèque de l'Académie des sciences de Russie, à Saint-Pétersbourg. Le premier volume est numérisé par la Bibliothèque d'État de Russie.
Pour qui
Deux volumes de contes brefs, à lire dans n'importe quel ordre, en ukrainien du dix-neuvième siècle ; deux contes ont paru en français dans le recueil de contes slaves de Louis Léger.
Prix et accueil
Ces travaux ouvrirent la publication du folklore ukrainien par genre et par thème ; les éditions populaires de 1917 et 1918 puisèrent dans le second volume.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.