Poésie
Concierto de amor y otros poemas
Non traduit en français
Esther de Cáceres · 1951
Synopsis
Le livre s'ouvre sur un portrait et réunit des poèmes en vers libres, mêlant vers de onze et de sept syllabes, où la voix qui parle cherche dans le monde visible le chemin vers Dieu. Le feu, le lierre, la pluie, la fontaine dont l'eau chante, le vent, les nuages, l'arbre et les anges y reviennent ; deux mains jointes, proches et pourtant séparées, disent un amour qui est aussi amitié. Après une période de mélancolie, le ton se tourne vers la joie, et l'élan mystique garde un attachement presque sensuel à la vie.
Contexte
Un premier Concierto de amor paraît en 1944 ; le volume de 1951, publié par Losada et imprimé à Buenos Aires, l'élargit d'autres poèmes. Il est précédé d'un prologue daté de Petrópolis en mars 1945 et signé de Gabriela Mistral, prix Nobel de littérature, qui rapproche l'autrice de la mystique chrétienne et relève l'« uruguayidad » de ses vers. Le livre suit Los cielos (1935), Espejo sin muerte (1941) et Mar en el mar (1947).
Pour qui
Un recueil de poèmes en espagnol, d'inspiration mystique, en vers libres ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Une encyclopédie le distingue parmi les livres de son autrice ; il porte la préface d'une poétesse prix Nobel.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.