Roman
Soledad
Non traduit en français
Eduardo Acevedo Díaz · 1894
Synopsis
Dans un pago de la campagne orientale, un gaucho chanteur et guitariste, Pablo Luna, vit à l'écart, sans métier connu ; on le dit fils d'une vieille femme qu'on appelait la sorcière du ravin. Engagé pour la tonte sur l'estancia de don Brígido Montiel, il croise Soledad, la fille du maître, dix-huit ans, que son père a promise à un Brésilien, Manduca Pintos. Luna ne la poursuit pas, et c'est elle qui vient à lui. Montiel, qui le méprise, interrompt leur première conversation, puis le fait renvoyer de la tonte.
Contexte
Sous-titré « Tradición del pago », le récit paraît en 1894 ; un essai publié par l'Académie nationale des lettres le date de 1893. À la différence de la tétralogie historique de son auteur, l'intrigue en est entièrement inventée, et la critique le lit comme une nouvelle : il tient en soixante-seize pages dans l'édition des classiques uruguayens de 1954. Une revue chilienne voit en Luna l'archétype du gaucho payador. Le texte est repris en 1931 avec El combate de la tapera et une étude d'Alberto Lasplaces.
Pour qui
Un récit court en espagnol, de soixante-dix pages environ, d'accès direct ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Tenu pour le chef-d'œuvre de son auteur et pour un modèle du récit gauchesque ; un écrivain uruguayen l'a appelé « poema magistral ».
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.