Essai
Les Veines ouvertes de l'Amérique latine
Las venas abiertas de América Latina
Eduardo Galeano · 1971
Synopsis
Un essai en deux parties sur l'histoire économique de l'Amérique latine depuis la conquête. La première suit les richesses du sol : l'or et l'argent qui font la fortune de Potosí, de Zacatecas ou d'Ouro Preto jusqu'à l'épuisement des mines, puis le sucre, le coton, le café et le cacao, qui usent les terres et imposent la monoculture. La seconde décrit la mainmise des capitaux étrangers et des grandes compagnies sur les industries et les marchés. Une thèse revient d'un bout à l'autre : le sous-développement du continent est l'envers du développement des autres.
Contexte
L'auteur dit avoir passé quatre ans à se documenter et écrit le livre en quatre-vingt-dix nuits environ ; il paraît en 1971. Interdit par les gouvernements militaires du Brésil, du Chili, de l'Argentine et de l'Uruguay, il est traduit en anglais par Cedric Belfrage en 1973 et en français par Claude Couffon en 1981. Les éditions suivantes ajoutent un épilogue écrit sept ans plus tard. En 2009, offert par le président vénézuélien à celui des États-Unis, il remonte en tête des ventes ; en 2014, l'auteur dit ne plus pouvoir relire sa prose de l'époque, qu'il juge trop lourde.
Pour qui
Un essai d'histoire économique en espagnol, au ton de réquisitoire ; traduit en français et en anglais.
Prix et accueil
Vendu à plus d'un million d'exemplaires et traduit en plus d'une dizaine de langues, c'est le livre le plus connu de son auteur ; il reste lu à l'université.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.