Poésie
Some Modern Poetry from the New Hebrides
Non traduit en français
Albert Wendt · 1975
Synopsis
L'anthologie réunit les poèmes de douze jeunes auteurs des Nouvelles-Hébrides, dont trois femmes, parmi lesquels Mildred Sope, Donald Kalpokas, Leonard Garae, Loreen Ala et Kali Vatoko. Selon Albert Wendt, qui la présente, elle contenait alors presque toute la poésie écrite par les jeunes poètes du pays. Beaucoup de ces textes, en anglais avec des passages en bichelamar, avaient d'abord paru dans la revue Mana.
Contexte
Publiée à Suva en 1975 par Mana Publications, pour la South Pacific Creative Arts Society, l'anthologie appartient à une série que Wendt consacra à la poésie récente de Fidji, des Samoa occidentales, des Nouvelles-Hébrides et des îles Salomon. Elle fut réimprimée en 1983, après l'indépendance, sous un titre qui porte le nouveau nom du pays. Mikaela Nyman rappelle que Mildred Sope y écrivit son poème « Chusum/Choice » dans le cours que Wendt donnait à Suva.
Pour qui
Pour découvrir les premiers poètes modernes du Vanuatu, qui écrivaient entre l'anglais et le bichelamar.
Prix et accueil
Wendt cita des vers de Mildred Sope, « I weep for our people », dans son essai Towards a New Oceania, en 1976.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.