Poésie
Fantasmas y enfermedades
Non traduit en français
Francisco Pérez Perdomo · 1961
Synopsis
Dix-sept poèmes. Celui qui parle habite les faubourgs et les quartiers écartés et marche la nuit dans les parcs, les rues et les théâtres ; autour de lui rôdent des fantômes, des spectres, des monstres, des lutins et des bêtes sinistres, et il écoute des messages dont il tente de déchiffrer l'énigme. Les maladies, du corps et de l'esprit, forment l'autre grande menace et l'entraînent vers la destruction. Le titre annonce ainsi deux plans, le monde des choses et un monde surnaturel, magique et malade, que le poème « Hombre dividido » partage entre un ange et un démon.
Contexte
Le recueil parut à Caracas en 1961 sous le sceau de Sardio ; plusieurs poèmes avaient d'abord paru dans le Papel Literario d'El Nacional et dans la revue du groupe. Selon Prodavinci, cet imaginaire vient de l'enfance à Boconó, bourg éclairé à la lampe à gaz et plein d'histoires de revenants ; la critique rattache l'œuvre à José Antonio Ramos Sucre, à Kafka, à Michaux, à Poe et à Lovecraft. C'est le premier livre d'une œuvre consacrée au fantastique et au nocturne, que son auteur poursuivit sur treize recueils.
Pour qui
Un premier recueil de dix-sept poèmes, en espagnol, sans traduction française ; les apparitions y arrivent sans préparation.
Prix et accueil
Un critique colombien salua dès sa parution la rigueur de son autocritique et annonça un poète prometteur.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.