Cinéma
Quand viendra le dixième mois
Bao giờ cho đến tháng Mười
Đặng Nhật Minh · 1984
Synopsis
Une jeune paysanne revient au village après avoir appris la mort de son mari, tombé au combat à la frontière du Cambodge. Son beau-père se meurt ; pour lui épargner ce chagrin, elle cache la nouvelle et se fait écrire de fausses lettres du front par l'instituteur du village. Le mensonge tient, puis s'étend : il faut le soutenir devant la famille, devant les voisins, et elle porte seule son deuil au rythme des travaux des champs et des fêtes du calendrier.
Contexte
Le réalisateur en a écrit seul le scénario, comme de tous ses films. Lê Vân tient le rôle principal, Nguyễn Hữu Mười celui de l'instituteur et la musique est de Phú Quang. C'est le premier film vietnamien montré en Occident après la guerre. Une scène où l'héroïne rencontre les morts du village lors d'une fête traditionnelle a fait sa réputation, et la commission de censure exigea de nombreuses coupes avant d'autoriser la sortie.
Pour qui
Quatre-vingt-deux minutes en vietnamien sous-titré, au rythme lent. Le contexte des lettres officielles annonçant les morts au front éclaire le ressort du récit.
Prix et accueil
Lotus d'or, prix de la mise en scène et prix d'interprétation féminine au festival national de 1985 ; l'un des films vietnamiens les plus montrés à l'étranger.