Roman
Le Fabuleux Destin de Xuân le Rouquin
Số đỏ
Vũ Trọng Phụng · 1936
Synopsis
Xuân, surnommé le Rouquin, ramasse les balles sur un court de tennis de Hanoï, d'où on le chasse pour avoir regardé une femme se déshabiller. Vagabond sans scrupules, il se trouve porté, de hasard en malentendu, par la mode de l'européanisation qui saisit la petite bourgeoisie de la ville : tailleur moderne, cliniques, réformes, deuils mondains, il monte dans une société qui le prend au sérieux d'autant plus volontiers qu'il n'est rien.
Contexte
Le roman parut d'abord en feuilleton en 1936, puis en volume, et compte vingt chapitres. Il appartient aux trois années où son auteur donna l'essentiel de son œuvre, entre 1934 et 1937. Interdit après 1954 et jusqu'aux années quatre-vingt, tenu pour naturalisme décadent, il est aujourd'hui au programme des lycées vietnamiens, dont un chapitre sur un enterrement mondain. Il a été traduit en anglais en 2002 par Peter Zinoman et Nguyễn Nguyệt Cầm, et en français en 2007.
Pour qui
Roman court, à la satire continue. Les personnages sont des types plutôt que des individus, et le rythme est celui de la farce plus que celui du roman réaliste.
Prix et accueil
Le livre le plus lu et le plus discuté de la littérature vietnamienne moderne, longtemps interdit, puis rendu aux lecteurs et traduit en plusieurs langues.