Cinéma
Pardonne-moi
Hãy tha thứ cho em
Lưu Trọng Ninh · 1993
Synopsis
Mai étudie le violon et se voit confier le premier rôle d'un film sur la guerre contre les Américains : celui d'une jeune femme qui vécut un quart de siècle avant elle et que le réalisateur, alors soldat, avait aimée. Entre le plateau, les cours et les nuits de Hanoï, elle s'éprend de ce passé sans en rien comprendre, et sent qu'on lui demande d'être une autre. Le film qu'on tourne et celui qu'on regarde finissent par se répondre d'une scène à l'autre.
Contexte
Trente mille dollars, le prix moyen d'une fiction vietnamienne d'alors, et de la pellicule Orwo est-allemande fabriquée en 1990, restée deux ans en dépôt sous la chaleur humide : sa sensibilité était tombée de vingt et un à neuf degrés, ce qui interdisait les grands ensembles et obligeait les interprètes à jouer sous des projecteurs placés au plus près. Le réalisateur est le neuvième fils d'un poète de la génération de 1930, venu au cinéma après des études d'ingénieur et le service militaire.
Pour qui
Soixante-seize minutes, en vietnamien sous-titré. Un film dans le film : il faut à chaque instant savoir lequel des deux on regarde, celui qu'on tourne ou celui qui le raconte.
Prix et accueil
Prix de la mise en scène au dixième rendez-vous national, en 1993, partagé avec un autre film du même auteur ; l'un des dix titres en compétition à Nantes la même année.