Poésie
Gái quê
Non traduit en français
Synopsis
Des vers clairs et sensuels sur des filles de village, la lune, les jardins et les quais de Quy Nhơn. Les poèmes sont courts, réguliers, et tiennent du tableau : une fille qui se baigne, un verger sous la lune, un rivage. C'est le seul livre que le poète ait vu imprimer, et il précède de peu la maladie qui le retira du monde et changea entièrement sa manière, vers la douleur et le délire.
Contexte
Le livre parut à Saïgon en 1936, l'année où le poète rencontra celle qu'il a le plus chantée et où sa maladie se déclara. Il n'en verra pas d'autre : les recueils suivants, achevés entre 1937 et 1940, furent imprimés par ses amis après sa mort, et le plus fort d'entre eux n'a même pas de date de parution établie. Sa légende s'est faite sur les quatre dernières années, celles de la maladie et des poèmes de douleur, plus que sur ce début clair.
Pour qui
Une soixantaine de pages, en vietnamien. C'est le versant lisible du poète : qui vient chercher le délire dont on lui a parlé le trouvera ailleurs.
Prix et accueil
Seul livre imprimé du vivant de l'un des trois ou quatre grands noms du renouveau poétique des années trente.