Poésie
من أرض بلقيس
Non traduit en français
Abdullah al-Baradduni · 1961
Synopsis
Premier recueil du poète, ouvert par un poème qui fait naître de la terre de Bilqis, la reine de Saba, la mélodie et la corde de son chant. De forme classique, à rimes régulières et d'une langue travaillée, les poèmes disent l'amour du Yémen, personnifié en femme verte et séduisante, la nostalgie de la terre des ancêtres et l'attachement à ce qui fait l'identité du pays ; ils ouvrent une œuvre engagée, tournée vers les réalités yéménites.
Contexte
Le livre parut au Caire et ouvre une œuvre de douze recueils publiés jusqu'au milieu des années quatre-vingt-dix. La critique y salue la force de la facture et la grandeur de la langue, dans la tradition classique, sans que le poète s'en tienne aux clichés de ses devanciers. Le nationalisme et la critique politique dominent l'ensemble de son œuvre, où la dérision voisine avec la lamentation, et ses vers lui valurent la prison sous l'imamat comme après lui.
Pour qui
Poèmes en arabe classique, rimés ; aucune traduction en français ou en anglais n'a été trouvée.
Prix et accueil
Il est tenu pour le poète le plus célèbre du Yémen, auteur en tout de douze recueils et de six autres livres.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.