Roman
Before Dawn
Non traduit en français
Andreya Masiye · 1971
Synopsis
Dans un petit village de la vallée de Chiparamba, dans l'est de la Zambie, le roman suit Kavumba, fils de Menyani Banda, le fils du chef, et de Tinenenji, l'une de ses épouses. Laissé à lui-même après la mort de sa mère, il travaille pour le bwalo, le conseil du village, en échange des restes de nourriture. Autour de lui se dessinent les coutumes des Chewa : l'autorité des anciens, que Menyani défie, les esprits des ancêtres et la médecine de Naphiri, sage-femme et guérisseuse.
Contexte
Publié en 1971 par la National Educational Company of Zambia, en 144 pages, le roman parut sous le nom d'A. Sylvester Masiye. Sylvester Mutunda l'étudie en 2017 parmi les romans zambiens dont les noms de personnages portent un sens : Kavumba renvoie au tourbillon et au serpent sacré Thunga, Tinenenji signifie « que pouvons-nous dire ». Il y lit aussi le heurt de la tradition avec la médecine occidentale et l'impôt coloniaux.
Pour qui
Pour découvrir le monde villageois chewa, ses croyances et sa médecine, dans un roman zambien de langue anglaise.
Prix et accueil
Pour Sylvester Mutunda, le roman documente la culture de ce peuple à travers un seul destin.