Roman
Jikinya
Non traduit en français
Geoffrey Ndhlala · 1979
Synopsis
Une nuit, des guerriers attaquent et détruisent la ferme des Wilson, colons européens. Chedu, un homme du village ngara que la mort trouble parce qu'elle est presque inconnue chez les siens, découvre dans les ruines leur petite fille, Jikinya, l'adopte et la ramène chez lui, où sa femme Tsitsi l'accueille. Élevée dans ce village où règnent la paix et la tolérance, sous l'autorité du vieux Tichafa, elle devient l'une des meilleures danseuses de la danse traditionnelle. Mais d'autres Blancs, arrivés au pays, viennent troubler cette communauté.
Contexte
Le livre parut à Salisbury chez Macmillan en 1979, l'année qui précéda l'indépendance, et fut repris à Harare par College Press en 1984, cent dix-huit pages. Rino Zhuwarara le rangeait parmi les romans du conflit des cultures, qui montrent qu'en détruisant la culture africaine le colon piétine quelque chose d'irremplaçable. Le titre est celui d'une danse que le roman donne pour une tradition shona ; en 2015, deux universitaires y ont vu un mythe littéraire plus qu'un usage attesté.
Pour qui
En anglais, environ cent vingt pages. Mieux vaut savoir que la danse jikinya est un motif discuté, que des chercheurs tiennent pour un mythe.
Prix et accueil
Cité par la critique zimbabwéenne dès 1987 ; Jairos Gonye et Irikidzayi Manase y ont étudié le mythe de la danse.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.