Indonésie Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 34

• ChroniqueHikayat Raja-Raja PasaiAnonyme · 1390non traduit en françaisLa plus ancienne chronique malaise conservée, écrite à Sumatra sur le premier royaume islamisé de l'archipel.Littérature
• PoésieSharab al-'ashiqinHamzah Fansuri · 1580non traduit en françaisPremier traité systématique de mystique musulmane écrit en malais, à Sumatra, à la fin du seizième siècle.Littérature
• RomanTaj al-SalatinBukhari al-Jauhari · 1603non traduit en françaisMiroir des princes composé à la cour d'Aceh, qui enseigne aux rois ce qu'ils se doivent à eux-mêmes, à leurs sujets et à Dieu.Littérature
• EssaiMir'at al-mu'minSyamsuddin al-Sumatrani · 1610non traduit en françaisManuel de croyance écrit à Aceh par le maître spirituel du sultanat, l'un de ses rares livres échappés au feu.Littérature
• RomanBustan as-SalatinNuruddin al-Raniri · 1638non traduit en françaisSomme historique et morale écrite pour le sultan d'Aceh, qui va de la création du monde à la chronique de son propre royaume.Littérature
• ChroniqueBabad Tanah JawiAnonyme · 1700non traduit en françaisLe grand récit généalogique de Java, qui fait descendre les sultans de Mataram d'Adam et des dieux hindous.Littérature
• ChroniqueTuhfat al-NafisRaja Ali Haji · 1865non traduit en françaisChronique dynastique écrite à Penyengat au dix-neuvième siècle, où un lettré de la maison régnante raconte son propre monde.Littérature
• RécitLettres de Raden Adjeng Kartini. Java en 1900Door duisternis tot lichtRaden Ajeng Kartini · 1911Les lettres d'une jeune Javanaise recluse, qui voulait que les filles aillent à l'école, au tournant du siècle.Littérature
• RomanSitti NurbayaMarah Rusli · 1922non traduit en françaisUn mariage forcé dans la bonne société minangkabau de Padang, au début du vingtième siècle.Littérature
• PoésiePuspa MegaSanusi Pané · 1927non traduit en françaisLes sonnets d'un jeune poète de Sumatra, aux débuts du vers moderne en malais.Littérature
• PoésieIndonesia, Tumpah DarahkuMuhammad Yamin · 1928non traduit en françaisUn long poème de l'archipel entier, achevé par un jeune Sumatranais à la veille d'un congrès nationaliste.Littérature
• RomanSalah AsuhanAbdoel Moeis · 1928non traduit en françaisUn jeune homme de Sumatra qui renie les siens pour l'Europe et pour une Eurasienne : un classique de la littérature indonésienne naissante.Littérature
• RomanLayar TerkembangSutan Takdir Alisjahbana · 1936non traduit en françaisDeux sœurs de Batavia, l'une militante, l'autre enjouée, dans le roman à thèse d'un chef de file moderniste.Littérature
• RomanSukreni Gadis BaliAnak Agung Pandji Tisna · 1936non traduit en françaisUne échoppe de village, une jeune fille trop belle et un chef de police, sous l'administration coloniale.Littérature
• CinémaParehAlbert Balink · 1936Un amour défendu entre un pêcheur et une fille de paysan, dans un village javanais filmé pour l'Europe.Cinéma
• PoésieNyanyi SunyiAmir Hamzah · 1937non traduit en françaisDes chants du silence, entre amour perdu et quête de Dieu : le grand recueil du poète des années trente.Littérature
• RomanTenggelamnya Kapal van der WijckHamka · 1938non traduit en françaisUn amour que la coutume minangkabau interdit, écrit par un prédicateur musulman.Littérature
• RomanBelengguArmijn Pane · 1940non traduit en françaisUn médecin, sa femme trop moderne et une chanteuse de kroncong : le premier roman psychologique de la littérature indonésienne.Littérature
• PoésieNous les chiens traquésDeru Campur DebuChairil Anwar · 1949Les poèmes de révolte et de mort d'un jeune bohème de Jakarta, pendant l'occupation et la révolution.Littérature
• CinémaLe Sang et la prièreDarah dan DoaUsmar Ismail · 1950La longue marche d'une division de la République à travers Java, vue par un officier qui doute.Cinéma
• CinémaHarimau TjampaDjadjakusuma · 1953Une vengeance et l'apprentissage du silat dans les villages minangkabau, contés comme une ballade ancienne.Cinéma
• PoésieBallada orang-orang tercintaW. S. Rendra · 1957non traduit en françaisLes ballades d'un jeune poète de Solo, sur les gens de peu des campagnes javanaises.Littérature
• RomanMerahnya MerahIwan Simatupang · 1968non traduit en françaisUn ancien combattant de la révolution devenu vagabond cherche un sens à sa vie , dans un roman de l'absurde signé Iwan Simatupang.Littérature
• RomanPada Sebuah KapalNh. Dini · 1973non traduit en françaisUne Javanaise mal mariée à un diplomate et un amour en mer : un roman de la liberté des femmes signé Nh. Dini.Littérature
• RomanTigre ! Tigre !Harimau! Harimau!Mochtar Lubis · 1975Sept cueilleurs de résine traqués par un tigre dans la jungle sumatranaise, fable sur le pouvoir d'un chef charismatique.Littérature
• CinémaNovember 1828Teguh Karya · 1979Un village javanais occupé par l'armée coloniale au temps de Diponegoro, entre loyauté et trahison.Cinéma
• CinémaLa Lune et le soleilRembulan dan MatahariSlamet Rahardjo · 1979Le retour au village d'un exilé repentant, dans le premier film d'un grand acteur passé à la réalisation.Cinéma
• RomanLe Monde des hommesBumi manusiaPramoedya Ananta Toer · 1980La jeunesse d'un Javanais instruit à l'école coloniale, premier volet d'une tétralogie née au bagne.Littérature
• RomanBurung-Burung ManyarY. B. Mangunwijaya · 1981non traduit en françaisUn officier au service des Néerlandais et une républicaine qui s'aiment de part et d'autre de la révolution : le grand roman de Romo Mangun.Littérature
• RomanRonggeng Dukuh ParukAhmad Tohari · 1982non traduit en françaisUne enfant consacrée danseuse rituelle d'un hameau javanais : le premier volet de la trilogie d'Ahmad Tohari.Littérature
• CinémaNaga BonarM. T. Risyaf · 1987Un pickpocket de Medan promu général pendant la révolution, dans une comédie écrite par un poète de la génération de 1945.Cinéma
• CinémaTjoet Nja' DhienEros Djarot · 1988La dernière résistante d'Aceh, vieillie et la vue défaillante dans la jungle, face à la guerre coloniale néerlandaise.Cinéma
• CinémaFeuille sur un oreillerDaun di Atas BantalGarin Nugroho · 1998Des gamins livrés à la rue de Yogyakarta et la femme qui les recueille : le film de Garin Nugroho sélectionné à Cannes.Cinéma
• RomanMerajut HarkatPutu Oka Sukanta · 1999non traduit en françaisLa survie d'un prisonnier politique dans les geôles de Suharto, écrite par un ancien détenu.Littérature

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.