Jordanie

Le pays est ainsi fait : très ancien par le sol, très récent par l'État. L'émirat de Transjordanie naît en 1921, le royaume en 1946, et sa population se recompose profondément avec l'arrivée de Palestiniens en 1948 puis en 1967, si bien qu'une part considérable de la littérature jordanienne est écrite par des auteurs dont la mémoire familiale est de l'autre côté du fleuve. La question de savoir ce qui est jordanien y est une question ouverte, discutée et féconde, et beaucoup d'auteurs refusent d'avoir à choisir.

Une conséquence de forme mérite l'attention : la Jordanie a construit son récit par l'image avant que par le livre. Dès 1964, Abdallah Ka'ush tourne « Ma patrie bien-aimée », et en 1968 Farouk Agrama filme une tempête sur Pétra. Le paysage devient un acteur, et le pays se met à accueillir les tournages du monde entier, jusqu'à ce que ses déserts servent de Mars et ses ruines de temples imaginaires. Le Wadi Rum a été filmé plus souvent que la plupart des capitales arabes. Le prix est connu : un lieu plus célèbre que ses auteurs, et une industrie technique de premier ordre qui travaille surtout pour les récits des autres.

Ce qui attend le spectateur, c'est donc un cinéma qui négocie sans cesse entre le décor et l'habitant, et des films qui cherchent à reprendre la parole sur un territoire déjà filmé par tous. Le roman qui ouvre cette page suit un homme ordinaire de la guerre de 1948 à la défaite de 1967, et il reçut en 1968 le prix an-Nahar du meilleur roman arabe.