Malaisie Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 37

• RomanHikayat IndraputraAnonyme · 1600non traduit en françaisUn prince enlevé par un oiseau d'or court le monde des merveilles, dans un récit de cour malais.Littérature
• ChroniqueLes Annales malaisesSulalatus SalatinTun Seri Lanang · 1612La chronique des sultans de Malacca, rédigée à la cour de Johor pour dire l'origine et la grandeur d'une dynastie.Littérature
• ConteHikayat Pelanduk JenakaAnonyme · 1650non traduit en françaisLe chevrotain malin qui devient roi de la forêt, dans un récit animalier du monde malais.Littérature
• ÉpopéeHikayat Hang TuahAnonyme · 1700non traduit en françaisLa geste du héros qui servit le sultan de Malacca, mêlant combats, voyages, amours et art de gouverner.Littérature
• ChroniqueMisa MelayuRaja Chulan ibni Raja Hamid · 1760non traduit en françaisUne chronique de cour du Perak, en prose et en vers, écrite par un prince qui avait vu ce qu'il raconte.Littérature
• ChroniqueHikayat Merong MahawangsaAnonyme · 1800non traduit en françaisLes origines fabuleuses des rois de Kedah, entre Rome, la Chine et l'islam.Littérature
• RomanHikayat Faridah HanomSyed Syeikh al-Hadi · 1926non traduit en françaisUn roman d'amour situé en Égypte, qui plaide pour l'instruction des femmes et contre le mariage forcé.Littérature
• RomanHikayat Percintaan Kasih KemudaanAhmad Kotot · 1927non traduit en françaisUne histoire d'amour de jeunesse écrite par un instituteur du Pahang, qui garde la forme des contes d'autrefois.Littérature
• RomanIakah Salmah?Ahmad bin Haji Muhammad Rashid Talu · 1928non traduit en françaisUn roman de Penang sur une jeune femme moderne, au moment où la presse malaise débat de l'émancipation des femmes.Littérature
• PoésieKeluh KesahPungguk (Muhammad Yasin Ma'amor) · 1934non traduit en françaisQuatre quatrains de plainte, d'une heure à l'autre de la nuit, qui gardent le souffle du pantoun.Littérature
• RomanHidup yang DerhakaShamsuddin Saleh · 1936non traduit en françaisUn roman malais d'avant-guerre sur des hommes partagés entre loyauté et vérité sous la domination coloniale.Littérature
• RomanPutera Gunung TahanIshak Haji Muhammad (Pak Sako) · 1937non traduit en françaisUne satire de l'administration britannique, écrite quand la parole politique était encore surveillée.Littérature
• ThéâtreMegat TerawisTeh Fatimah Abdul Wahab · 1951non traduit en françaisUne pièce historique sur un héros du Perak, créée à Ipoh dans les années d'après-guerre.Littérature
• PoésieGelombangUsman Awang · 1961non traduit en françaisLes vers d'un poète de la génération de 1950, réunis quatre ans après l'indépendance du pays.Littérature
• RomanSalinaA. Samad Said · 1961Le petit peuple d'un quartier misérable de Singapour, dans les années qui suivent la guerre.Littérature
• ThéâtreAtap Genting Atap RumbiaKala Dewata (Mustapha Kamil bin Mohd Yassin) · 1963non traduit en françaisUne comédie de mœurs sur la ville et la campagne, au lendemain de l'indépendance.Littérature
• RomanBadai SemalamKhadijah Hashim · 1968non traduit en françaisUne jeune fille pauvre partagée entre ses études et le devoir envers sa mère malade.Littérature
• ThéâtreBukan Lalang Ditiup AnginNoordin Hassan · 1970non traduit en françaisDes paysans en lutte, dans une pièce qui rompt avec le réalisme au lendemain de 1969.Littérature
• RomanInterlokAbdullah Hussain · 1971non traduit en françaisUn roman historique sur la formation d'une nation faite de trois peuples, malais, chinois et indien.Littérature
• RomanSeroja Masih di KolamAdibah Amin · 1972non traduit en françaisUne jeune Malaise élevée à l'anglaise face à la culture des siens, dans la Malaisie des années soixante.Littérature
• NouvellesNasinya TumpahFatimah Busu · 1972non traduit en françaisLa pauvreté d'une famille paysanne du Kelantan, vue par une fillette chargée de ses cadets.Littérature
• RomanSejuk-sejuk TokyoWijaya Mala (Abu Yazid Zainal Abidin) · 1973non traduit en françaisUn Malaisien à Tokyo, entre un mariage brisé et l'amour d'une Japonaise.Littérature
• RomanSrengengeShahnon Ahmad · 1973non traduit en françaisUn village partagé entre ceux qui veulent défricher une colline et ceux qui la croient habitée.Littérature
• RomanSagaAbdul Talib Mohd Hassan · 1976non traduit en françaisUn trio de jeunes diplômés veut développer un village malais reculé, contre l'envie et la méfiance.Littérature
• RomanScorpion OrchidLloyd Fernando · 1976non traduit en françaisQuatre étudiants de communautés différentes, dans le Singapour troublé de la fin de l'époque coloniale.Littérature
• RomanLes Derniers Jours d'un artisteHari-hari Terakhir Seorang SenimanAnwar Ridhwan · 1979Un conteur de village voit son art décliner dans un monde qui change, de la colonie à l'occupation japonaise.Littérature
• RomanChasseurs de têtesNgayauAmil Jaya · 1979Une expédition de chasseurs de têtes, dans le Sarawak des maisons longues.Littérature
• RomanRontokArena Wati · 1980non traduit en françaisDes enfants réfugiés de Sulu livrés à eux-mêmes, dans les rues du Sabah.Littérature
• PoésieSajak-sajak Sejarah MelayuMuhammad Haji Salleh · 1981non traduit en françaisUn poète d'aujourd'hui relit le texte classique malais par excellence pour y chercher une morale du pouvoir.Littérature
• CinémaBukit KepongJins Shamsuddin · 1981Un poste de police isolé face à une attaque communiste, dans la Malaisie britannique de 1950.Cinéma
• RomanThe ReturnK. S. Maniam · 1981non traduit en françaisUn enfant d'immigrés tamouls découvre l'école anglaise et s'éloigne des siens, autour de l'indépendance.Littérature
• RomanSaudagar Besar dari Kuala LumpurKeris Mas · 1982non traduit en françaisUn entrepreneur ambitieux et un village qu'il veut déplacer, au temps où l'État pousse les Malais vers les affaires.Littérature
• CinémaRanjau sepanjang jalanJamil Sulong · 1983La lutte d'une famille de riziculteurs contre la nature, portée à l'écran d'après un roman malais.Cinéma
• PoésiePujangga Tidak BernamaZurinah Hassan · 1994non traduit en françaisUn recueil de la poétesse, entre émotions intimes, questions de société et femmes de la légende malaise.Littérature
• CinémaKaki BakarU-Wei Haji Saari · 1995Un père fier et incendiaire, et un fils qui cherche sa propre voie, dans une plantation.Cinéma
• Roman群象張貴興 (Chang Kuei-hsing) · 1998non traduit en françaisUn jeune Chinois de Bornéo cherche son oncle parmi les guérilleros communistes de la jungle de Bornéo.Littérature
• CinémaLeftenan AdnanAziz M. Osman · 2000Un officier du régiment malais face à l'invasion japonaise, dans une épopée patriotique.Cinéma

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.