Moldavie Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 27

• PoésieFabuleAlecu Donici · 1840non traduit en françaisDes animaux qui parlent pour railler les travers humains, dans la lignée d'un modèle russe.Littérature
• NouvellesAlexandru LăpușneanulConstantin Negruzzi · 1840non traduit en françaisUn prince déchu reprend le trône de Moldavie au seizième siècle et se venge des boyards qui l'avaient trahi.Littérature
• ContePovestea poveștilorConstantin Stamati · 1843non traduit en françaisLa naissance légendaire du pays moldave, mise en conte et en vers par un écrivain de la Bessarabie annexée.Littérature
• PoésieMiorițaAnonyme · 1850Un berger averti par son agnelle qu'on veut le tuer, et qui fait de sa mort annoncée des noces avec le monde.Littérature
• PoésieLe Chant de la RoumanieCântarea RomânieiAlecu Russo · 1850Un chant en versets à la gloire d'un pays et de son histoire, publié sans nom d'auteur par des exilés roumains à Paris.Littérature
• ThéâtreRăzvan și VidraBogdan Petriceicu Hasdeu · 1867non traduit en françaisUn ancien esclave qui monte, poussé par une femme ambitieuse, vers le trône de la Moldavie du seizième siècle.Littérature
• PoésieLimba noastrăAlexei Mateevici · 1917non traduit en françaisDouze strophes à la gloire de la langue parlée en Bessarabie, écrites en 1917, et dont cinq forment aujourd'hui l'hymne du pays.LittératureDomaine public
• PoésieOglinzi fermecateLiviu Deleanu · 1927non traduit en françaisUn premier livre de vers écrit à seize ans, nourri des poètes modernistes et peuplé de spectres et de fossoyeurs.Littérature
• NouvellesCălătóriiDmitrii Milev · 1930non traduit en françaisDes récits sur la Bessarabie sous administration roumaine, écrits de l'autre rive du Dniestr par un exilé communiste.Littérature
• ThéâtreCodreanuSamuil Lehtțir · 1930non traduit en françaisL'une des premières pièces du théâtre moldave soviétique, sur une révolte de serfs conduite par un hors-la-loi.Littérature
• PoésieTiraspolulLeonid Corneanu · 1932non traduit en françaisUn éloge de Tiraspol, chef-lieu neuf sur le Dniestr, par un jeune poète de la rive gauche.Littérature
• PoésieDiscursul soareluiEmilian Bucov · 1937non traduit en françaisDes vers de tribune écrits à Bucarest avant la guerre par un jeune communiste, sur le modèle de Maïakovski.Littérature
• PoésieBlestemBogdan Istru · 1937non traduit en françaisUn recueil d'avant-guerre, écrit en Bessarabie encore roumaine, entre l'hermétisme de Barbu et la veine sombre d'Arghezi.Littérature
• PoésiePoezii aleseNicolai Costenco · 1957non traduit en françaisLe livre du retour d'un poète déporté en Sibérie pour avoir défendu sa langue.Littérature
• RomanFrunze de dorIon Druță · 1957non traduit en françaisUn village moldave au sortir de la guerre, deux couples de jeunes gens, et un amour que l'ambition de l'une éloigne de l'autre.Littérature
• PoésieFrate al pământuluiAndrei Lupan · 1959non traduit en françaisLe livre d'un poète venu de l'agronomie, sur la terre moldave et ceux qui la travaillent, paru à Chișinău en 1959.Littérature
• CinémaL'Homme qui suit le soleilChelovek idyot za solntsemMihail Kalik · 1961Une journée dans la vie d'un enfant qui traverse une ville entière à la poursuite du soleil.Cinéma
• CinémaLe Dernier Mois d'automnePosledniy mesyats oseniVadim Derbenyov · 1965Un vieil homme fait la tournée de ses fils pour savoir ce qu'ils ont gardé de ce qu'il leur avait transmis.Cinéma
• RomanZbor frîntVladimir Beșleagă · 1966non traduit en françaisLa guerre vue par un adolescent qui cherche son frère d'une rive à l'autre du Dniestr, dans un récit qui refuse l'ordre du temps.Littérature
• RomanSingur în fața dragosteiAureliu Busuioc · 1966non traduit en françaisUn professeur sceptique et une jeune enseignante dans une école de village : l'amour qui ouvrit la prose moldave à la modernité.Littérature
• CinémaOn cherche un gardienSe caută un paznicGheorghe Vodă · 1967Un poète cinéaste porte à l'écran un conte populaire de Creangă ; le film est interdit en 1970.Cinéma
• RécitIsprăvile lui GuguțăSpiridon Vangheli · 1967non traduit en françaisUn petit garçon et son bonnet magique, assez grand pour abriter tout un village : le classique moldave pour enfants.Littérature
• PoésieNumele tăuGrigore Vieru · 1968non traduit en françaisDes vers simples et nostalgiques qui rendaient hommage, en pleine Moldavie soviétique, à des écrivains et à un sculpteur roumains.Littérature
• PoésieVremea leruluiGeorge Meniuc · 1969non traduit en françaisLes premiers vers d'un enfant de Chișinău, écrits à Bucarest avant la guerre et rendus aux lecteurs trente ans plus tard.Littérature
• PoésieDescântece de alb și negruDumitru Matcovschi · 1969non traduit en françaisDes incantations en noir et blanc, retirées des librairies à peine parues : le livre qui fit de Dumitru Matcovschi un poète proscrit.Littérature
• CinémaLes LăutariLăutariiEmil Loteanu · 1972Une fresque musicale sur les violoneux tsiganes de la Bessarabie du siècle passé.Cinéma
• PoésieMomentul inimiiVictor Teleucă · 1975non traduit en françaisLe tournant méditatif d'un poète de la génération des années soixante.Littérature

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.