Paraguay Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 22

• EssaiLa muerte del Mariscal LópezJuan Silvano Godoi · 1905non traduit en françaisLe premier écrit de la querelle paraguayenne sur la mort de López, que les uns tiennent pour un martyr et les autres pour le fossoyeur du pays.Littérature
• PoésieCanto secularEloy Fariña Núñez · 1911non traduit en françaisUn poème du centenaire, écrit loin du pays par un poète qui l'avait quitté enfant.Littérature
• PoésieEn la fiesta de la razaGuillermo Molinas Rolón · 1913non traduit en françaisLe poème de 1913 qui donna son nom à la guarania, le genre musical paraguayen né douze ans plus tard.Littérature
• PoésieSurgenteManuel Ortiz Guerrero · 1922non traduit en françaisLe premier livre, en espagnol, du poète dont le pays entier chante les vers.Littérature
• DocumentaireDans l'enfer du ChacoEn el infierno del ChacoRoque Funes · 1932Une guerre d'Amérique du Sud filmée pendant qu'elle se livrait, par un opérateur venu sans y être envoyé.Cinéma
• PoésieEl precio de los sueñosJosefina Plá · 1934non traduit en françaisLe premier recueil de la poétesse qui renouvela la poésie paraguayenne au vingtième siècle.Littérature
• PoésieDías roturadosElvio Romero · 1948non traduit en françaisLes vers d'un très jeune combattant vaincu dans la guerre civile, publiés de l'autre côté de la frontière.Littérature
• PoésieCeniza redimidaHérib Campos Cervera · 1950non traduit en françaisLes vers d'un banni, réunis à Buenos Aires trois ans après sa fuite du pays.Littérature
• RomanLa LimaceLa babosaGabriel Casaccia · 1952Une bourgade lacustre des environs d'Asunción, peinte sans complaisance depuis l'exil.Littérature
• CinémaCodiciaCatrano Catrani · 1955Un drame de la forêt subtropicale, où l'or trouvé sur un mort attise les convoitises.Cinéma
• CinémaLe Tonnerre parmi les feuillesEl trueno entre las hojasArmando Bó · 1958Un conflit de travail dans une exploitation forestière, tourné au Paraguay sur un scénario du futur auteur de Moi, le Suprême.Cinéma
• CinémaLa sangre y la semillaAlberto Du Bois · 1959La guerre vue non par les batailles mais par ceux qui survivent en marge, une femme sur le point d'accoucher et un soldat blessé.Cinéma
• PoésieAyvu RapytaAnonyme · 1959non traduit en françaisLes chants sacrés des Mbyá-Guaraní, où la parole précède la création du monde.Littérature
• PoésieLos arcángeles ebriosRoque Vallejos · 1964non traduit en françaisLes vers d'un étudiant en médecine de vingt et un ans, tournés vers le néant.Littérature
• CinémaEl puebloCarlos Saguier, Jesús Ruiz Nestosa · 1969La vie ordinaire d'un bourg paraguayen sous la dictature, filmée par un collectif de jeunes cinéastes.Cinéma
• NouvellesPacte du sangOjo por dienteRubén Bareiro Saguier · 1971Le recueil de nouvelles d'un poète paraguayen de l'exil, primé à La Havane et publié en traduction avant l'original.Littérature
• RomanMoi, le SuprêmeYo el SupremoAugusto Roa Bastos · 1974Le premier dictateur du pays, pris au piège de sa propre dictée, dans une forme éclatée qui interroge l'écriture du pouvoir.Littérature
• CinémaCerro CoráGuillermo Vera · 1978Le grand conflit de 1864-1870 porté à l'écran sous la dictature de Stroessner, qui finança le film et en fit un hommage au maréchal López.Cinéma
• PoésieEl gallo de la alquería y otros compuestosÓscar Ferreiro · 1987non traduit en françaisLes romances populaires d'un arpenteur poète, qui fut aussi l'introducteur du surréalisme dans son pays.Littérature
• RomanLa isla sin marJuan Bautista Rivarola Matto · 1987non traduit en françaisLe dernier volet d'une trilogie romanesque sur l'histoire du Paraguay, entre mythe et chronique.Littérature
• RomanLes Nœuds du silenceLos nudos del silencioRenée Ferrer · 1988Le premier roman d'une écrivaine d'Asunción, où un couple en voyage à Paris laisse voir la dictature paraguayenne.Littérature
• CinémaLe Son du hautboisO toque do oboéClaudio MacDowell · 1998Une bourgade endormie que réveillent la musique d'un étranger et de vieux films muets, dans un film brésilo-paraguayen.Cinéma

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.